SolarStorm3 : ترجمة
آبوث
-------------------------------- قبل 2000 عام --------------------------------
آبوث
-------------------------------- قبل 2000 عام --------------------------------
Zero-Kon : إنتاج وتعديل
!تراجعوا! تراجعوا جميعًا
!مولاي، يجدر بك الهرب على الفور
وايتيرب
-------------------------------- الوقت الحاضر --------------------------------
وايتيرب
-------------------------------- الوقت الحاضر --------------------------------
!فاڤارو
!عدنَ إلى هنا
!هيا! لا تهربن
!أيها الجبان
!وداعًا
!مهلاً! هذا ليس مسليًا
هل أنت جاد؟
!فاڤارو
!كايزر! أهلاً بك
!انظر إلى جمال هذا المشهد
لن تهربن إلى أيّ مكان الآن
أحبّك يا ماري
!كايزر، أُهديك هذه من أعماق قلبي
!أرفض هديتك
!كايزر، سأُسدي إليك نصيحةً صغيرة
!اخرس، فاڤارو
!لن استمع إلى هراءك المنحط
أتعلم ما هي نقطة ضعفك؟ سلوكك هذا
أنت ترى الأمور من منظورٍ صغير
!يجدر بك النظر من حولك
وما هو خلفك تحديدًا
حسنًا
!ليساعدني شخصٌ ما
!دعني
!اخرسي، لن يأتي أحد لإنقاذك
!سحقًا
!هذا حقًا سيّئ
!أنت
من أنت أيها اللعين؟
أنت هنا لإنقاذهن؟
!ماذا؟ لقد هربنَ
!يستحسن ألا يهربن، أيها الأحمق
عذرًا بشأن هذا
...هذا السوار
تقصد هذا؟
!أنت صائد جوائز
!فاڤارو
والآن من هذا؟
هذا اليوم يزداد جنونًا
!كلا، إنه صائد جوائز أيضًا
!توقف
!استمرّ بإضاعة الوقت في ملاحقتي وفريستك سوف تهرب بعيدًا
اخرس! خطأ من في أني أصبحت صائد جوائز بائس؟
...هذا بأكمله
!أجل
لِمَ لا تلمني على كلّ شيء؟
!أنت متوحش
!توقف يا بارينا شال ليدفارد
....باريلي شالي دوريمي
!هذا هو المشروب الجيد
!أنت
!لا تقلق بشأن حانتك
مكافآته ستغطي الأضرار
وأتعابي أيضًا
هل أنت متأكدٌ من هذا؟
بالتأكيد
...هذا سيّئ، إن عدنا خاويين اليدين الآن
!السيّد جارث سيقتلنا بالتأكيد
!الأحصنة هربت
ما هذا؟
فتاة؟
من أنت؟
ولِمَ أنت عارية؟
هل سقطتِ من السماء؟
أحمق! لمَ قد تسقط فتاةً من السماء؟
!لا تدعني بالأحمق
أنت، هل تسمعين؟
البوصلة كُسرَت. لا يمكنني العودة إلى هيلهيم
عن ماذا تتكلمين؟
!لا يهم
حصلنا على هديتنا من أجل الزعيم
!لكن دعونا نتفحص البضاعة أولاً
!أريد فتياتي! الآن
زعيم، سمعت أن صائد جوائزٍ كان في المدينة هذا الصباح
...ربما هو السبب في
!أجلبا صائد الجوائز ذلك إلي
!ليست هناك حاجةٌ لذلك
فأنا هنا بالفعل
يا لك من مضحك
اذبحاه
!أيها الوغد
هآ؟
أين ذهب؟
!احترس
أين؟
أنت حقًا جيد
...شابال سيتا روج
تعويذة استدعاء؟
لا خيار آخر لدي
!هاجموه
...ماذا حـ
...ماذا حدث
ماذا حدث لشجاعتك وحماسك، يا صائد الجوائز؟
هذا غريب، أليس كذلك؟
من أين تأتي هذه البرك الصغيرة على الرغم من أنها لم تمطر أبدًا؟
!لا يهمني معرفة هذا! احرقوه
ماذا؟ كيف؟
!آسف
النباتات بدت جافة ولم يكن لديّ الماء، لذا سقيتهم ببعض الكحول بدلاً من ذلك
أيها الوغد، علمت أن النار تؤثّر فيهم؟
بالتأكيد! والآن سأسدي لك نصيحةً صغيرة
من الأفضل ألا تبقي أيّ حيواناتٍ ثرثارة
!أيها الوغد
...أنت.. وغدٌ قذر
قذر؟ يجدر بك لوم حظّك السيّئ
سيل سوه كيتوم
والآن أصبح العدد عشرين
!حقًا
ثملٌ مجددًا؟
!باكوس
!استيقظ أرجوك! لديك زائر
ابتعد عني! ألا تعرف من أنا؟
أنت إله، صحيح؟
ربما عليك البدء بمراعاة الكمية التي تشربها
فهذا ليس جيدًا بالنسبة لصحتك
يا رجل، هذا المكان دائمًا ما يدهشني على خلاف ما يبدو عليه من الخارج
!لا تأتي إلي وتبدأ بالشكوى
تفضل، حصيلة اليوم
تفضل، 800 روبية يا رأس القنبلة
!لا تدعني بـ رأس القنبلة
ولِمَ أعطيتني نصف المكافأة فقط؟
!من المفترض أن أحصل على 1600 روبية
...اخرس! ألا تعلم أن
...ماذا
!لا تجرؤ على التقيؤ
والآن أنت نائم؟؟
!سياستي هي أن اصرف حصيلة يومي بأكملها
!هيا لنشرب جميعًا! لن ينام أحدٌ الليلة
!لا بدّ وأنك حقًا قوي
...أعتقد أني اليوم
قد أتممت جمع 200 مكافأة
!مذهل
إذًا، أيّ نوعٍ من الناس تواجه؟
...أوغادٌ يجعلون فتاةً جميلةً مثلكِ
تتضرّع بكاءً
إلى أيّ بلدانٍ توجهت؟
...بلدانٌ ممتلئة بالسيدات الجميلات
مثلك تمامًا...
...الفتيات حمقاوات
!والنساء وحوش
!ورحلاتي قد قادتني إلى أراضٍ مجهولة
!رحلتي التالية هي هيلهيم في أقصى الشمال
أقصى الشمال؟ أين؟
!هيلهيم
هيلهيم؟
ألم تسمعي عنها من قبل؟
لقد سمعت عنها
يقولون أنها أرضٌ مغطاةٌ بالثلج
أجل، إنه مكانٌ مروّع
ليس هذا فحسب، بل هناك عددٌ لا يحصى من المحاربين وصائدي الجوائز قد هلكوا على الطريق المحفوف بالمخاطر
!مخيف
!لكن ليس أنا! لأني نجحت بالوصول
!بفضل الطريق المختصر الخاص
طريقٌ مختصر إلى هيلهيم؟
عذرًا
أعتذر
يا له من تصميمٍ مميز
هل أنتِ من بلادٍ أخرى؟
أيعقل أنك ضائعة؟
لقد وجدت مُرشدي بالفعل
استغرقت وقتًا طويلاً
هل وجدت حصانك، يا رأس المطرقة؟
!اسمي كايزر
يبدو أنك لم تجده
للأسف كان حصانًا جميلاً
صحيح
بارينا شال ليدفارد كان كلّ ما بقي لي من ثروة عائلتي
...ومجددًا
!لقد سلبته مني
!فاڤارو
!هيا هيا
!لا تكن هكذا يا رجل
!جميعًا! هذا الشاب أكثر ثراءً وكرمًا مني بكثير
!هيا لنستمتع بكرمه الليلة
!مهلاً
حقًا؟
!هذا رائع
!تعال واشرب معي
أعذروني رجاءً
!أنت حقًا ضخم
!أحبّ الفرسان! إنهم رائعين
وأنتن أيتها السيدات أيضًا لطيفات
!فاڤارو
يا رجل، إنه حقًا لا يعلم متى عليه الاستسلام
أنت
...ماذا؟ ألا ترى أني
فقط انتظر قليلاً
أنت.. فتاة؟
لمَ فتاةٌ جميلة مثلك تلبس مثل الشبان؟
أيعقل أنك متورطة في تلك الأمور؟
أعتذر
أتعرف طريقًا مختصرًا إلى هيلهيم؟
هآ؟
تكلمت عنه في الحانة
هكذا إذًا، يبدو أنها سمعت سمعت قصّتي هناك
اخبرني، عليَّ إيجاد طريقٍ إلى هيلهيم
أنت تعرف هيلهيم، صحيح؟
....ما الذي عليَّ فعله
هل اختلق شيئًا أم اهرب بعيدًا؟
!عليَّ الوصول إلى هناك
هل تستمع لي؟
...أم عليَّ أن
!بالتأكيد يمكنني إخبارك
لكن هذا سيكلفك
ماذا تريد؟
سؤالٌ جيد
...ما أريده هو
الحبّ
الحب؟
...أجل، مثل
قبلةٍ عاطفية...
قبلةٍ... عاطفية؟
!وجدتك
ماذا الآن؟ كانت تسير الأمور بشكلٍ جيد
...كايزر، أنت حقًا عنيد
...ماذا
من أنت؟
!أنا جوس
!ستدفع ثمن ما فعلته بأخي الصغير جارث
جوس؟ جارث؟ الأح الصغير؟
هكذا إذًا، لهذا حصلت على نصف المكافأة فقط
...يا فتى. أسرع واخبرني كيف أصل إلى هيلهيم
فقط انتظري قليلاً. يجدر بي تدبّر بعض الأعمال الغير منتهية
ومن ثم سنحظى بقبلتنا
!أحمق! ما ستقبله هو الموت فحسب
!إنه قزم
!يا رجل
...أخاك الصغير تمكّن من الاستدعاء أفضل منك
!إنه عملاق
!مزّقه إلى أشلاء
!حقًا لديك بعض القوة المبهرة
!ستبلي جيدًا في مجال تحطيم الخردة
!وغد
!سيفي
!اهربي يا حمقاء! ستُقتلين
أنت مُرشدي، لذا أنا أحتاجك
هآ؟
لهذا سأتولى أمره بنفسي
...ماذا
شيطان؟...
....سحقًا. كان قتالاً دنيئًا
بخداعك لي وإظهار ذلك الوحش الصغير في البداية كان أكثر دناءةً
إذًا ماذا عنكما؟
!لم أفعل شيئًا حتى
!يا إلهي
!رقبتي
شيطان؟
يبدو أني أكثرت بالشرب
...يا إلهي، ذلك الحلم
لقد استيقظت، صباح الخير
أين أنا؟
في علّية الحانة
وجدتك على الأرض في الخارج
!حملك إلى هنا لم تكن بالمهمة السهلة
ألا تذكر؟
صحيح
أظن أنّي أكثرت من الشراب حتى فقدت وعيي
وراودتني أحلامًا غريبة للغاية
أنا أدير حمامًا، غسل وجهك قد يُشعرك بتحسن
!هذا جيد. يجدر بي الاغتسال بالكامل طالما أنّي هناك
هيا، لا تحدّقي بي. هذا محرج
...ذ-ذيل
ذيل؟
!شيطان
شيطان؟
أين؟ أين هو؟
ما هذا بحق الجحيم؟
Rage of Bahamut
!هذا سيّئ! حقًا سيّئ
ماذا؟ ما هو السيّئ؟
!لا يمكنني القول
ماذا؟
" في الحلقة القادمة " الهرب من ليڤيان
!لقد قلتها
!أجل صحيح
!لنتمتع بـ باهاموت إلى أقصى حد في الأسبوع القادم